AI失業

日経新聞にそんな言葉が出ていた。

「米フォード・モーターのジム・

ファーリー最高経営責任者（CEO）は、

「今後数年でホワイトカラー職の半数が

AIに置き換わる」と警告した。」

果たして、わが社はどうだろう。

日本側は未だにFAXで受注してる。

香港側も手作業が多い。

生き残れるかしら。

最近は、翻訳をもっぱらAIに頼っている。

日本語で文章作る。

↓

ChatGPTに英語へ翻訳してもらう

↓

Deeplで英語から日本語に翻訳してもらい

意味が通じるか確認。

↓

おそらく顧客や仕入先もAIで翻訳してるので

双方に長文で、読んでもよく意味がわ

からず、再度AIに翻訳してもらうととたんに

理解できる。

昨年、韓国の日本語堪能の仕入先担当者が

辞めてしまい、後任が「英語で」となった

時に、困ったなぁとなったけども、AI翻訳

のおかげで意外にトラブルはない。

電話やWeb会議は苦労するけども９割は

チャットとメール 。時代は変わっていく。

壁を作らなければ、きっと何とかはなる。

かな。